永遠
まったりと更新していきます。  主にアニメ、漫画、ゲームになるかと思われます。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
明日で
一応学校終わりですね。

欠点ありますね。99%くらい

まぁ余裕です。

さてさて…最近書くこと少なくなりました。

誰かネタかバトンまわして((

仕方ないので歌でネタを出そう

ってことで曲にまいります。

スウェーデンの曲ですがノリノリの曲ですね。知ってる方も多いのでは?


~Caramelldansen~ 日本ではウマウマとして知られています((((


http://jp.youtube.com/watch?v=RZ7XuVlOT5o&feature=related


歌詞


ウイ ウンドラ エ ニ レード オ  ヴァラ メエ
Vi   undrar  ar  ni  redo  att  vara  med

アルマナ ウップ ヌー スカ  ニ フォ シー
Armarna  upp   nu   ska  ni  fa   se

コム イェン
Kom  igen

ヴェム ソム   ヘルスト  ヴァラ  メエ
Vem   som   helst kan  vara   med


ソォ ルー ポ  エラ フッテル
Sa   ror  pa  era  fotter

ウアーアーア
 Oa-a-a

オック ヴィッカ エラ  フフテル
Och   vicka   era   hofter

ウーラーラーラ
 O-la-la-la

ユール  ソム ヴィ
Gor    som  vi

ティル デンナ メロディ
Till   denna  melodi


ダンサ メ オス
Dansa med oss

クラッパ エラ  ヘンデ
Klappa   era  hander

ユール ソム ヴィ ユール
Gor   som   vi   gor

ター ノーグラ ステーグ オー ヴェンステル
Ta   nagra   steg     at    vanster

リッスナ オ  レー
Lyssna  och  lar

ミッサ インテ シャンセン
Missa  inte   chansen

ヌ エ ヴィ ヘア メェ
Nu ar  vi  har  me

キャラメルダンセン
Caramelldansen


ウーウーウアーウアー
   O-o-oa-oa


デ ブリ エン センサーション ウーヴェアルト ファシトース
Det blir en    sensation     overallt    forstas

ポ フェステル  コメ   アッラ オ スレッパ ロス
Pa   fester   kommer   alla  att  slappa  loss

コム イェン
Kom  igen

ヌー ター ヴィ ステーゲン オム イェン
Nu  tar   vi   stegen   om   igen


ソォ ルー ポ  エラ フッテル
Sa   ror  pa  era  fotter

ウアーアーア
 Oa-a-a

オック ヴィッカ エラ  フフテル
Och   vicka   era   hofter

ウーラーラーラ
 O-la-la-la

ユール  ソム ヴィ
Gor    som  vi

ティル デンナ メロディ
Till   denna  melodi


ソー コム オッ
Sa kom  och


ダンサ メ オス
Dansa med oss

クラッパ エラ  ヘンデル
Klappa   era   hander

ユール ソム ヴィ ユール
Gor   som   vi   gor

ター ノーグラ ステーグ オー ヴェンステル
Ta   nagra   steg     at    vanster

リッスナ オ  レー
Lyssna  och  lar

ミッサ インテ シャンセン
Missa  inte   chansen

ヌ エー ヴィ ヘー メェ
Nu  ar  vi  har  me

キャラメルダンセン
Caramelldansen



日本語訳

一緒に踊る準備は出来たかな?

まず腕をあげて、どうするか見ててごらん

ほらやってみて 誰でも一緒にできるよ


足の動きはそう オアーアーアー

それから腰を振ってみて ウーラーラーラ

私達と一緒にこのメロディに合わせて


一緒に踊ろうよ

手をたたいて 私達のする通りにすればいい

左に2,3歩 聞いて習って

チャンスを逃さないで

みんなで踊ろう

キャラメルダンセン


オーオーオアーオア


世界中で大流行

パーティじゃみんなで大騒ぎ

ほらやってみて じゃあ又ステップを踏んでみて


足の動きはそう オアーアーアー

それから腰を振ってみて ウーラーラーラ

私達と一緒にこのメロディに合わせて


さあおいでよ!


私達と一緒に踊ろうよ

手をたたいて 私達の真似をして

左に2,3歩 聞いて習って

チャンスを逃さないで

みんなで踊ろう

キャラメルダンセン
スポンサーサイト




コメント
▼この記事へのコメント<(あれば表示)
No title
?????????????
2008/07/19(土) 18:38:59 | URL | by羅紗前 (#-) [ 編集]

■ コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

▼この記事へのトラックバック(あれば表示)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。